Two from overheard in NY
Jan. 20th, 2008 06:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
The United Nations, Encapsulated
http://www.overheardinnewyork.com/archives/013187.html
Dude #1: They have been underestimating my power.
Dude #2: What?
Dude #1: They have been underestimating my power for quite some time now.
Dude #2: What are you, a supervillain? Who's been underestimating your power? The justice league?
Dude #1: No, the electric company. They say I owe them eight hundred dollars.
Dude #2: Dude, you and I were having two totally different conversations.
--Penn Station
Overheard by: 13Atlantic
Also, this one is amusing simply because you have to admire a language that doesn't make assumptions, under any circumstances:
Think We Saw Pearl Harbor Coming?
http://www.overheardinnewyork.com/archives/013262.html
Japanese teacher: So the 'sou desu' form is used when you want to say something seems like something else. Like, Tanaka San seems happy -- you could say 'Tanaka San wa ureshisou desu.'
Student #1: What if he's smiling and he just won the lottery? Would you have to say he seems happy, or could you say that he is happy?
Japanese teacher: Well, you are not Tanaka San -- he could find the money to be a burden -- so you'd have to use 'sou desu.'
Student #2: What if he's yelling that he's happy?
Japanese teacher: He could be lying. You never know with Tanaka San...
--Columbia University
Overheard by: Vicksburg
http://www.overheardinnewyork.com/archives/013187.html
Dude #1: They have been underestimating my power.
Dude #2: What?
Dude #1: They have been underestimating my power for quite some time now.
Dude #2: What are you, a supervillain? Who's been underestimating your power? The justice league?
Dude #1: No, the electric company. They say I owe them eight hundred dollars.
Dude #2: Dude, you and I were having two totally different conversations.
--Penn Station
Overheard by: 13Atlantic
Also, this one is amusing simply because you have to admire a language that doesn't make assumptions, under any circumstances:
Think We Saw Pearl Harbor Coming?
http://www.overheardinnewyork.com/archives/013262.html
Japanese teacher: So the 'sou desu' form is used when you want to say something seems like something else. Like, Tanaka San seems happy -- you could say 'Tanaka San wa ureshisou desu.'
Student #1: What if he's smiling and he just won the lottery? Would you have to say he seems happy, or could you say that he is happy?
Japanese teacher: Well, you are not Tanaka San -- he could find the money to be a burden -- so you'd have to use 'sou desu.'
Student #2: What if he's yelling that he's happy?
Japanese teacher: He could be lying. You never know with Tanaka San...
--Columbia University
Overheard by: Vicksburg
no subject
Date: 2008-01-21 02:25 pm (UTC)It's been forever--how are you?
no subject
Date: 2008-01-21 11:53 pm (UTC)